1 00:00:28,410 --> 00:00:30,700 Ayo, Hina-nee. Awake dhewe arep menyang kamarmu. 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,540 Um, apa sampeyan ora kudu luwih ...? 3 00:00:33,750 --> 00:00:36,000 Ora apa-apa. Aku tansah nindakake kaya iki. 4 00:00:43,580 --> 00:00:47,080 Iki uga salah Hina-nee amarga ngeculake dheweke, cara dheweke kaya iki. 5 00:00:57,450 --> 00:01:00,620 Kok ora ana sing nggugah aku?! 6 00:01:02,000 --> 00:01:06,250 Ora pengalaman, ora duwe ati, nanging malah kaya ngono, 7 00:01:08,040 --> 00:01:15,500 Dadi ayu 8 00:01:22,700 --> 00:01:26,450 Ora Takdir, ora pantes 9 00:01:26,450 --> 00:01:28,410 Kowe oke...? Apa ana kedadeyan ...? aku bakal... Nunggu kowe... Yen kaya mangkene, mesthine bakal lancar 10 00:01:28,410 --> 00:01:30,250 Yen mung ngomong kaya ora tau cukup 11 00:01:30,250 --> 00:01:32,500 Barang, dhuwit, katresnan, tembung, 12 00:01:32,500 --> 00:01:35,250 Aku tekan kene sadurunge sampeyan. Aku duwe papan patemon sing bener, ta? Apa ana kedadeyan? Sampeyan oke? Aku wis kesel ngeyel dhewe 13 00:01:37,830 --> 00:01:41,450 Déjà vu, apa sampeyan ora marem? 14 00:01:41,450 --> 00:01:43,250 Sampeyan wis ngomong kabeh jinis egois, 15 00:01:43,250 --> 00:01:45,160 Apa maneh sing mbok karepake? 16 00:01:45,160 --> 00:01:49,950 Aku ora mikir babagan sampeyan 17 00:01:52,330 --> 00:01:55,540 Jujur, "Aku lara krungu baris kasebut" 18 00:01:55,750 --> 00:01:59,330 Siji-sijine sing dakkarepake yaiku ambigu 19 00:01:59,330 --> 00:02:02,080 Cukup. Malah yen sampeyan ngomong kanggo nindakake iki utawa iku, 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,950 Malah yen sampeyan ngomong tresna kula, utawa apa? 21 00:02:03,950 --> 00:02:05,750 Gampang yen mung kanggo seneng-seneng 22 00:02:05,750 --> 00:02:07,540 Lan iku negosiasi serius sembrono 23 00:02:07,540 --> 00:02:10,870 Kaping pirang-pirang sing ora kaduga 24 00:02:10,870 --> 00:02:13,950 Tembung serius arep digunakake? 25 00:02:14,120 --> 00:02:17,040 Kita ngarep-arep, sanajan balapan tetep, 26 00:02:17,040 --> 00:02:18,660 Malah kabeh frasa sing dipetik, 27 00:02:18,660 --> 00:02:23,290 Nggawe tembung backtracking tabu, 28 00:02:23,290 --> 00:02:27,450 Njupuk pitunjuk, aja nganti udan 29 00:02:24,540 --> 00:02:30,080 Pacar domestik 30 00:02:36,160 --> 00:02:40,160 Yo! Ora biasa yen sampeyan nindakake apa-apa kaya telat, Natsuo. 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,330 Oalah, apa karo sirah kasur edan? 32 00:02:43,330 --> 00:02:45,250 Aku ora duwe wektu ... 33 00:02:45,450 --> 00:02:48,370 Hei, coba tebak?! Jarene ana murid pindahan kelas 2! 34 00:02:48,370 --> 00:02:49,540 lanang utawa wadon? 35 00:02:49,540 --> 00:02:52,250 prawan! Kayane dheweke uga ayu! 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,160 Arep lunga ndeleng? 37 00:02:53,370 --> 00:02:55,620 Hei, sampeyan ngerti yen periode pisanan bakal diwiwiti. 38 00:02:55,620 --> 00:02:56,830 Saiki, saiki. 39 00:02:56,830 --> 00:02:58,250 Mung katon. Kita mung arep ndeleng. 40 00:03:05,910 --> 00:03:07,290 Wong wedok iku... 41 00:03:07,290 --> 00:03:08,750 Saka mixer ... 42 00:03:19,950 --> 00:03:21,410 Iku sawetara sirah kasur edan. 43 00:03:21,580 --> 00:03:23,160 Sampeyan teka arep ngomong iku? 44 00:03:23,450 --> 00:03:27,540 Saka katon, aku yakin sampeyan ora nggawa nedha bengi sampeyan, ta? Ibu ninggalake ing meja - 45 00:03:34,370 --> 00:03:35,080 opo? 46 00:03:35,250 --> 00:03:37,330 Sampeyan mutusake pindah sekolah? 47 00:03:37,700 --> 00:03:38,830 Sampeyan ora krungu bab iku? 48 00:03:38,830 --> 00:03:40,160 Aku ora krungu bab iku. 49 00:03:40,330 --> 00:03:42,540 Aku ora pengin budhal adoh menyang sekolah. 50 00:03:43,000 --> 00:03:45,250 Apa sing arep sampeyan lakoni babagan kita? 51 00:03:45,500 --> 00:03:46,330 huh? 52 00:03:46,330 --> 00:03:50,160 Hubungan kita! Babagan carane kita nerangake kabeh. 53 00:03:50,290 --> 00:03:51,330 Hubungane...? 54 00:03:52,120 --> 00:03:56,370 Sampeyan tegese kasunyatan sing kita wis jinis sapisan nanging banjur dadi sedulur? 55 00:03:56,370 --> 00:03:59,000 Inggih, mesthi, kudu katahan strictly rahasia! Nanging... 56 00:04:01,080 --> 00:04:04,040 Aku pancene ora ana alesan kanggo ngandhani kabeh wong. 57 00:04:04,330 --> 00:04:06,290 Sampeyan ngerti, saiki kita wis sedulur. 58 00:04:07,370 --> 00:04:10,450 Senadyan wong tuwa kita nikah maneh, jeneng mburi kita ora ganti. 59 00:04:10,450 --> 00:04:13,750 Kajaba iku, yen wong ngerti yen kita urip bebarengan, banjur bisa uga ana gosip aneh ... 60 00:04:15,500 --> 00:04:17,290 Apa sampeyan ora arep ndandani sirah amben? 61 00:04:17,410 --> 00:04:18,330 Apa sampeyan malah ngrungokake? 62 00:04:18,950 --> 00:04:23,540 Apa sampeyan ora nindakake apa sing dikarepake? Kajaba iku, aku ora bakal ngomong babagan urip omahku. 63 00:04:24,700 --> 00:04:27,750 Pokoke kowe ngomong, "Aja ngomong karo aku ing sekolah," bener? 64 00:04:28,080 --> 00:04:29,040 Aku entuk. 65 00:04:29,750 --> 00:04:31,700 Aku ora ngomong kaya ngono! 66 00:04:35,120 --> 00:04:38,250 Na-tsu-o-kun! 67 00:04:38,450 --> 00:04:42,080 Ana sawetara sing arep dakkarepake babagan ... 68 00:04:42,580 --> 00:04:46,370 Kayane sampeyan wis seneng dhewe, Pak Big Shot. 69 00:04:46,540 --> 00:04:50,790 Sampeyan ngomong ora ana sing kedadeyan sawise sampeyan ilang saka mixer, ta? 70 00:04:50,790 --> 00:04:53,080 Jujur, iku ora penting ... 71 00:04:54,950 --> 00:04:56,330 Kayane uga kanggo dheweke ... 72 00:04:57,790 --> 00:04:58,700 huh? 73 00:05:04,250 --> 00:05:05,950 Aku arep mampir john. 74 00:05:06,250 --> 00:05:07,370 Kanggo poop? 75 00:05:07,370 --> 00:05:09,410 Yeah, yeah. Ngopi... 76 00:05:16,870 --> 00:05:19,830 Apa sih? Apa aku sing salah ngomong? 77 00:05:19,910 --> 00:05:21,870 Mangga kerjasama ing konservasi banyu. 78 00:05:26,370 --> 00:05:29,410 Tahan, ana! Apa karo rambut sing?! 79 00:05:29,410 --> 00:05:30,000 huh? 80 00:05:30,000 --> 00:05:33,750 S-Sensei! Aku, esuk iki ora duwe wektu lan... 81 00:05:33,750 --> 00:05:34,830 opo? 82 00:05:34,830 --> 00:05:37,410 Aku wis njaluk Rui nggugah sampeyan, nanging ... 83 00:05:37,910 --> 00:05:40,830 Kabeh dheweke mung nelpon sapisan supaya ... 84 00:05:41,950 --> 00:05:42,950 Tangi. 85 00:05:43,370 --> 00:05:44,870 Kok ngono...! 86 00:05:47,250 --> 00:05:50,370 Aku wis ndandani iku wiwit saben wong wis nyulik, tapi... 87 00:05:50,580 --> 00:05:52,330 Iku apik cara iku. 88 00:05:52,450 --> 00:05:54,500 Sing rambute alus banget. 89 00:05:57,830 --> 00:05:59,410 Um, ngomong-ngomong... 90 00:05:59,410 --> 00:06:00,120 Hmm? 91 00:06:00,330 --> 00:06:05,040 Ing babagan sekolah, sampeyan wis ngandhani sapa wae yen saiki kita sedulur? 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,330 Ora, durung. 93 00:06:06,660 --> 00:06:10,160 Aku pribadi mikir ora ana alesan kanggo nggawe umum, sampeyan ngerti ... 94 00:06:10,330 --> 00:06:15,750 Ah! Aku bisa ndeleng carane sampeyan bisa duwe masalah karo iku, Natsuo-kun. Ngerti. Ngerti. 95 00:06:16,330 --> 00:06:17,910 Apa aku nyinggung sampeyan? 96 00:06:17,910 --> 00:06:19,830 Ora babar pisan. Kenging punapa? 97 00:06:19,830 --> 00:06:21,290 Ora apa-apa, banjur. 98 00:06:22,700 --> 00:06:26,620 Ngomong-ngomong, Sensei... kowe kelingan wingi? 99 00:06:26,620 --> 00:06:28,790 opo?! Apa sampeyan ngomong?! Kebetulan wae...! 100 00:06:28,950 --> 00:06:29,830 Huh?! opo?! 101 00:06:29,830 --> 00:06:31,000 Kebetulan wae... 102 00:06:31,000 --> 00:06:32,450 kita ngambung? 103 00:06:33,580 --> 00:06:35,160 Ora, ora, ora, ora! 104 00:06:35,160 --> 00:06:35,950 We ora? 105 00:06:35,950 --> 00:06:37,160 Kita ora! 106 00:06:37,160 --> 00:06:38,830 Apa relief! 107 00:06:38,830 --> 00:06:44,080 Ketoke, aku mabuk sepisan lan nglakoni marang kanca wadon, mula aku mikir yen aku bakal nindakake maneh. 108 00:06:44,250 --> 00:06:46,830 Ah, ngono kuwi maksudmu... 109 00:06:47,290 --> 00:06:50,950 Nalika aku ing omah, aku mung ora sengaja dadi santai. Ora apik. Ora apik kabeh. 110 00:06:51,160 --> 00:06:54,450 Aku bakal luwih ati-ati, nanging yen aku nyebabake sampeyan ana alangan maneh, aku njaluk ngapura. 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,910 Ing kabeh cara, please aran gratis kanggo! 112 00:07:13,200 --> 00:07:14,790 Natsuo, apa kabar? 113 00:07:14,790 --> 00:07:15,540 huh? 114 00:07:15,700 --> 00:07:17,450 Oh, ora apa-apa... 115 00:07:31,910 --> 00:07:33,790 Sampeyan mangan nedha awan dhewe? 116 00:07:35,120 --> 00:07:36,080 Masalah kuwi? 117 00:07:36,620 --> 00:07:38,410 Ora, ora masalah, nanging ... 118 00:07:38,580 --> 00:07:40,700 Apa kita ora kudu tumindak kaya wong asing? 119 00:07:41,000 --> 00:07:46,580 Maksudku, tinimbang dadi wong liyo, kita bisa dadi kanca! Ngomong babagan ... 120 00:07:50,040 --> 00:07:54,500 Ana luwih akeh wong rame ing saubengé sampeyan esuk iki. Apa sampeyan ora diajak mangan karo sapa wae? 121 00:07:54,790 --> 00:07:57,040 Iku dadi luwih sithik wong minangka saben break liwat. 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,120 Apa sampeyan milih gelut utawa apa? 123 00:08:01,370 --> 00:08:03,790 Aku Chika. Seneng ketemu! 124 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Aku Sanae. Panggil aku "Sana." 125 00:08:06,200 --> 00:08:09,040 Tachibana-san, apa ora apa-apa yen kita nelpon sampeyan Rui-chan? 126 00:08:09,250 --> 00:08:11,160 majua. Telpon aku apa wae sing dikarepake. 127 00:08:11,410 --> 00:08:14,620 Uh, Rui-chan, aku yakin sampeyan populer karo wong lanang neng sekolahanmu biyen kawit kowe lucu ta? 128 00:08:14,620 --> 00:08:16,500 Kaya, apa sampeyan duwe pacar saiki uga? 129 00:08:16,790 --> 00:08:19,410 Aku ora populer karo wong lanang, ora duwe, lan ora kasengsem. 130 00:08:21,160 --> 00:08:23,540 Apa sampeyan nggunakake media sosial? 131 00:08:23,540 --> 00:08:24,870 Apa sampeyan bisa ngandhani jeneng akun sampeyan? 132 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Aku ora nindakake apa-apa, 133 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 lan aku mikir nggunakake wektu kanggo perkara kaya ngono ... 134 00:08:29,250 --> 00:08:30,830 ora ana gunane. 135 00:08:32,410 --> 00:08:35,000 Sampeyan babar blas padha milih perang! 136 00:08:35,000 --> 00:08:36,580 Kuwi ora niatku. 137 00:08:36,700 --> 00:08:38,700 Mung amarga sampeyan mikir, ora ateges ... 138 00:08:38,830 --> 00:08:41,160 Endhas amben sampeyan isih ora tetep? 139 00:08:41,330 --> 00:08:44,910 huh? Oh, aku wis nyoba udan nanging tetep ora bisa ... 140 00:08:45,330 --> 00:08:47,500 Mbalik maneh marang aku. Aku bakal ndandani. 141 00:08:47,500 --> 00:08:48,870 huh? O-oke... 142 00:08:53,450 --> 00:08:56,830 Kusut. Ora ana gunane yen udan. 143 00:08:58,330 --> 00:09:01,250 Aku njaluk saiki. Dheweke... 144 00:09:02,910 --> 00:09:04,370 Rui Tachibana. 145 00:09:04,540 --> 00:09:06,830 Senadyan apa wae sing sampeyan mutusake terserah sampeyan. 146 00:09:07,500 --> 00:09:10,160 Saka katon, Aku yakin sampeyan ora nggawa nedha awan, ta? 147 00:09:10,910 --> 00:09:12,790 Mungkin mung rada canggung sosial ... 148 00:09:13,910 --> 00:09:14,910 Kabeh rampung. 149 00:09:16,080 --> 00:09:17,330 Matur nuwun... 150 00:09:19,830 --> 00:09:24,410 Sampeyan ngerti, sampeyan ora kudu luwih ati-ati carane ngomong? 151 00:09:24,410 --> 00:09:28,580 Bisa uga ora sengaja, nanging sampeyan cukup ngomong sampeyan ora pengin kanca ... 152 00:09:30,450 --> 00:09:31,950 Lagi kaya ngene. 153 00:09:31,950 --> 00:09:34,750 Hina-nee tansah cepet dadi kanca karo sapa wae, 154 00:09:34,750 --> 00:09:35,750 nanging kanggo aku... 155 00:09:36,120 --> 00:09:37,870 ora tau dadi apik. 156 00:09:39,450 --> 00:09:40,120 nggih. 157 00:09:41,700 --> 00:09:43,580 Aku bakal menehi latihan khusus. 158 00:09:44,870 --> 00:09:45,620 huh? 159 00:09:45,830 --> 00:09:48,870 Sampeyan ngerti, pisanan, sampeyan kudu mandheg karo "Hah?" barang. 160 00:09:48,870 --> 00:09:52,080 Aku bakal tumindak kaya kanca sekelasmu lan miwiti ngomong karo sampeyan, mula coba wangsulane. 161 00:09:52,790 --> 00:09:55,290 Oke? Ah! Siap? 162 00:09:57,120 --> 00:09:58,660 Hei, hei, Rui-chan! 163 00:09:58,660 --> 00:10:00,500 Apa sing sampeyan tindakake ing dina libur? 164 00:10:03,040 --> 00:10:04,000 Transgender? 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,410 Aku pura-pura dadi kancamu sing wadon! 166 00:10:06,660 --> 00:10:08,950 Ayo! Apa sing sampeyan lakoni ing dina libur? 167 00:10:09,200 --> 00:10:12,200 Aku kerep maca buku nalika dina libur. 168 00:10:12,750 --> 00:10:13,700 Buku apa? 169 00:10:14,200 --> 00:10:15,870 Sampeyan mbokmenawa ora ngerti, sanajan aku ngandhani sampeyan. 170 00:10:16,200 --> 00:10:19,620 Aja mung mungkasi obrolan! Sing penting tetep mlaku! 171 00:10:21,830 --> 00:10:24,160 Iki dolanan obrolan nalika mesem! 172 00:10:24,160 --> 00:10:26,620 Aku uga seneng lan kerep maca kaya You Hasukawa! 173 00:10:26,830 --> 00:10:31,410 Ah! Sampeyan tegese norma intelektual sing pretentious sing ketoke berjuang karo cinta... 174 00:10:31,410 --> 00:10:33,580 Aja ngrusak rasa wong kanthi eseman! 175 00:10:33,580 --> 00:10:36,870 Apa sampeyan malah nyoba ngomong kanthi maksud kanggo nggawe wong liya kaya sampeyan?! 176 00:10:36,870 --> 00:10:39,080 Aku mung jujur ​​nalika ngomong. 177 00:10:39,080 --> 00:10:42,290 Aku ora ngomong ngapusi! Aku ngomong yen sampeyan kudu luwih nggatekake! 178 00:10:42,290 --> 00:10:45,330 Kaya ngomong mung dicokot liyane ing cara sing ndadekake wong liya aran apik. 179 00:10:45,330 --> 00:10:47,410 Kok ngomong opo kaya pelanggan ing klub hostess bakal ngomong? 180 00:10:47,580 --> 00:10:52,000 Sapa sing sampeyan nelpon pelanggan klub hostess?! Kajaba iku, aku ora bakal mbayar dhuwit kanggo nyonya rumah kaya sampeyan! 181 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Kahanan pelanggan ora dadi masalahku. Tagihan punika 100.000 yen. 182 00:10:54,500 --> 00:10:57,160 opo?! Kanggo ngomong karo sampeyan?! Iku total rip-off! 183 00:10:57,160 --> 00:10:59,750 Apa, sampeyan kudu masalah karo? Hey, keamanan! 184 00:10:59,750 --> 00:11:00,620 Aja nelpon wong liwat! 185 00:11:00,910 --> 00:11:03,330 Oalah, kita ngomong apa?! Ing panggonan pisanan- 186 00:11:06,080 --> 00:11:06,910 huh? 187 00:11:07,080 --> 00:11:10,790 Kenapa, Tachibana-san, sampeyan pancen setuju. 188 00:11:10,950 --> 00:11:13,040 Apa sing saiki dadi sandiwara mini? 189 00:11:13,500 --> 00:11:16,000 Oh, ora, iku mung dheweke ... 190 00:11:16,080 --> 00:11:18,750 Yen ngono, Rui-chan, ayo dadi kanca. 191 00:11:19,000 --> 00:11:20,950 We wanted sing kelakon tho. 192 00:11:23,620 --> 00:11:25,500 Aku kira, yen sampeyan pengin. 193 00:11:26,540 --> 00:11:28,830 Aku guess sing standoffishness ora ngganti. 194 00:11:29,660 --> 00:11:30,580 Sing bener! 195 00:11:38,200 --> 00:11:40,290 Apa wae, aku seneng ... 196 00:11:40,540 --> 00:11:43,620 Aku rada kuwatir, malah kanggo wong sing kethul kaya dheweke. 197 00:11:44,450 --> 00:11:47,700 Ngomong bab, Aku wonder carane dheweke bisa ing sekolah lawas dheweke? 198 00:11:54,080 --> 00:11:55,500 WHOA! Nuwun sewu! 199 00:11:56,580 --> 00:11:59,330 Ora apa-apa. Ora masalah gedhe. Sampeyan wis tau weruh aku. 200 00:11:59,330 --> 00:12:01,790 Ora, ora, ora! Iku ora titik! 201 00:12:05,830 --> 00:12:08,450 Babagan dina iki... Matur nuwun. 202 00:12:12,410 --> 00:12:16,160 Uh, mesthi ... Serius, nuwun maneh. Aku bakal bali mengko. 203 00:12:16,160 --> 00:12:17,290 Kowe kok ora mlebu? 204 00:12:17,790 --> 00:12:18,660 opo? 205 00:12:19,370 --> 00:12:20,250 Teka maneh? 206 00:12:21,660 --> 00:12:23,910 Ora apa-apa. Mung mlebu sedhela. 207 00:12:37,290 --> 00:12:39,450 A-apa kowe ngomong?! 208 00:12:39,450 --> 00:12:41,160 Sampeyan wis ora nganggo klambi. 209 00:12:41,160 --> 00:12:44,120 Kowe...! Kita bisa dadi sedulur, nanging kita ... 210 00:12:44,750 --> 00:12:46,120 Uh... Oh! 211 00:12:48,250 --> 00:12:49,330 Mangga. 212 00:12:50,120 --> 00:12:52,370 Sepisan maneh, karo aku... 213 00:12:56,120 --> 00:12:58,040 Aku mung arep takon sampeyan. 214 00:12:58,040 --> 00:12:58,830 huh? 215 00:13:01,040 --> 00:13:02,330 Babagan wingi. 216 00:13:06,580 --> 00:13:09,290 Pancen angel ngomong babagan ing ruang tamu, ta? 217 00:13:16,620 --> 00:13:17,790 S-dadi...? 218 00:13:19,540 --> 00:13:22,540 Apa alasan sampeyan nyoba ngambung Hina-nee? 219 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 Aku nulis sampeyan amarga aku mikir sampeyan mung wong bodho sing ora tanggung jawab 220 00:13:26,000 --> 00:13:27,910 sing dadi wanita sing ora sopan, nanging ... 221 00:13:28,410 --> 00:13:31,450 Sawise ndeleng cara sampeyan saiki, Aku panginten sing mbokmenawa ora iku. 222 00:13:34,250 --> 00:13:36,120 Kebetulan, tentang Hina-nee... 223 00:13:40,660 --> 00:13:42,410 Apa sampeyan nyoba nyenengake dheweke? 224 00:13:42,700 --> 00:13:43,750 Huh?! 225 00:13:46,790 --> 00:13:49,660 Sampeyan ora krungu saka Hina-nee babagan pacare? 226 00:13:50,120 --> 00:13:50,790 opo? 227 00:13:52,660 --> 00:13:55,040 Wong diwasa duwe perkara sing kudu ditindakake. 228 00:13:56,910 --> 00:14:00,000 Apa Sensei ngalami wektu sing angel utawa apa? 229 00:14:02,660 --> 00:14:05,620 Yen sampeyan ora krungu apa-apa, banjur ora ketompo. Lali omonganku. 230 00:14:05,620 --> 00:14:06,040 Wai-! 231 00:14:15,950 --> 00:14:18,790 Dheweke terus ngomong lali, lali, nanging ...! 232 00:14:26,120 --> 00:14:27,370 esuk! 233 00:14:27,370 --> 00:14:28,870 Ah, esuk! 234 00:14:28,870 --> 00:14:30,040 esuk! 235 00:14:30,540 --> 00:14:33,500 Iku sup miso karo lobak daikon! Bejo! 236 00:14:34,250 --> 00:14:34,830 Hmm? 237 00:14:37,290 --> 00:14:40,040 Eh, kita duwe pengumuman kanggo kabeh. 238 00:14:40,660 --> 00:14:44,660 Dina iki awake dhewe arep menyang kantor pendhapa lan ngirim registrasi nikah kita. 239 00:14:44,950 --> 00:14:50,660 Dadi, sampeyan bakal dadi pasangan sing resmi. Banjur dina iki bakal dadi ulang taun pesta sampeyan. 240 00:14:50,660 --> 00:14:52,160 Ibu, sugeng rawuh. 241 00:14:52,450 --> 00:14:53,580 matur nuwun. 242 00:14:53,790 --> 00:14:58,830 Dadi, kita mikir arep metu mangan sawise, mung kita loro, nanging ora apa-apa? 243 00:14:59,040 --> 00:15:00,580 Mesthi wae ora apa-apa! 244 00:15:01,540 --> 00:15:02,450 bener? 245 00:15:02,620 --> 00:15:04,330 Apa bakal oke karo mung telu? 246 00:15:05,290 --> 00:15:08,910 Kita bakal apik! Wong diwasa sing tepat bakal ana! 247 00:15:09,080 --> 00:15:12,580 Sampeyan ngomong, nanging sampeyan ora arep dadi kabeh mendem maneh, ta? 248 00:15:12,580 --> 00:15:14,790 Aku bakal ngombe kanthi moderat. 249 00:15:15,040 --> 00:15:19,120 nggih! Mungkin aku bakal nindakake sing paling apik kanggo nedha bengi dina iki! 250 00:15:19,450 --> 00:15:20,870 Sing nggawe aku kuwatir ... 251 00:15:20,870 --> 00:15:22,120 Kuwi maksude! 252 00:15:22,790 --> 00:15:24,540 Rui, sampeyan uga mbantu, oke? 253 00:15:24,540 --> 00:15:25,580 Mm-hm. 254 00:15:28,000 --> 00:15:30,290 Masakan omah Sensei, ya...? 255 00:15:40,080 --> 00:15:42,790 ...apa sing bisa daklakoni... ... kanggo nambani wong menyang jajanan omah ... 256 00:15:43,410 --> 00:15:46,160 Aku kepingin weruh yen Sensei pinter masak ... 257 00:15:50,500 --> 00:15:52,700 ... kanggo nambani wong ... ... kesengsem karo carane apik ... 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,160 Kene sampeyan! Mangga dhahar! 259 00:16:02,120 --> 00:16:03,540 apik tenan! 260 00:16:03,540 --> 00:16:04,910 Apa sampeyan nggawe kabeh iki, Sensei?! 261 00:16:04,910 --> 00:16:06,410 Rui lan aku. 262 00:16:06,790 --> 00:16:08,160 Ayo mangan! 263 00:16:11,290 --> 00:16:16,500 Iki apik tenan! Iki kaya restoran! Sensei, sampeyan pancene bisa nindakake apa wae! 264 00:16:19,540 --> 00:16:21,620 Rui bener-bener nggawe, sanajan ... 265 00:16:21,620 --> 00:16:23,330 Duh... Sialan... 266 00:16:25,870 --> 00:16:28,000 Eh, banjur apa sing sampeyan lakoni, Sensei? 267 00:16:28,000 --> 00:16:29,290 Ayo ndeleng ... 268 00:16:29,620 --> 00:16:30,500 Iki, lan ... 269 00:16:30,700 --> 00:16:31,660 iki, lan... 270 00:16:32,000 --> 00:16:32,950 iki... 271 00:16:34,580 --> 00:16:36,290 Iku... masak? 272 00:16:36,290 --> 00:16:40,700 Yen aku ninggalake bumbu kanggo Hina-nee, dheweke banget sewenang-wenang lan bakal dadi beboyo banget. 273 00:16:40,700 --> 00:16:42,450 Rui, sampeyan kejam banget ... 274 00:16:43,830 --> 00:16:45,200 Apa sampeyan kuciwa? 275 00:16:45,500 --> 00:16:46,870 Ora, ora! 276 00:16:47,700 --> 00:16:51,830 Cara edamame iki digodhog, lan kaya kekandelan tomat iki pas! 277 00:16:51,830 --> 00:16:54,540 Natsuo-kun, sampeyan pancen apikan! 278 00:16:56,330 --> 00:16:59,620 Inggih, ing cara, Aku guess iki kaya Sensei. 279 00:17:04,620 --> 00:17:07,080 Aku krasa ala, ninggalake sampeyan nindakake reresik. 280 00:17:07,500 --> 00:17:09,950 Apa iki nyuda sawetara wektu nulis sampeyan? 281 00:17:09,950 --> 00:17:11,870 Nah, sampeyan wis masak, dadi ... 282 00:17:12,120 --> 00:17:14,000 huh? Ngomong babagan, kepiye dheweke? 283 00:17:14,830 --> 00:17:20,660 Rui? Mesthine dheweke ana ing kamar maca buku. Dheweke langsung menyang kamar sawise mangan. 284 00:17:20,660 --> 00:17:23,080 Minangka adhine gedhe, sing nggawe aku aran sethitik sepi. 285 00:17:23,080 --> 00:17:25,620 Sensei, apa ora amarga sampeyan cepet mendem? 286 00:17:25,830 --> 00:17:28,040 Hey! Formalitas! Apa kita nelpon saben liyane? 287 00:17:28,450 --> 00:17:32,290 Oh! Ngapunten...Maksudku, ngapunten... 288 00:17:33,250 --> 00:17:36,000 Iki kabeh rada dadakan, ta? Aku kira sampeyan ora bisa langsung nyetel. 289 00:17:37,290 --> 00:17:42,080 Nanging, saiki kita dadi kulawarga, dadi yen sampeyan lagi nandhang masalah, banjur aja sungkan amarga aku iki senseimu. 290 00:17:42,080 --> 00:17:44,620 Aja bebas ngomong karo aku babagan apa wae. 291 00:17:52,370 --> 00:17:54,950 Nyuwun pangapunten yen iki dudu urusanku kanggo takon, nanging ... 292 00:17:58,290 --> 00:18:01,540 Apa ora apik karo pacarmu? 293 00:18:07,000 --> 00:18:09,080 Apa sampeyan krungu soko saka Rui? 294 00:18:09,080 --> 00:18:10,250 Uh, ora... 295 00:18:11,790 --> 00:18:14,500 Aku ora mikir aku pengin ngomong babagan iki ... 296 00:18:15,500 --> 00:18:16,540 S-ngapunten... 297 00:18:16,750 --> 00:18:19,040 Aja kuwatir karo aku! 298 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 Natsuo-kun, apa sampeyan ora kuwatir? 299 00:18:21,200 --> 00:18:23,040 Lha kok ora omong-omongan karo mbakyuku nang kene! 300 00:18:23,040 --> 00:18:26,750 huh? "Kuwatir"? Apa aku duwe ...? 301 00:18:28,950 --> 00:18:31,160 Mungkin iki? Rambutku kriting alami. 302 00:18:31,370 --> 00:18:33,580 Sampeyan ndeleng sirah ambenku wingi. 303 00:18:33,580 --> 00:18:35,290 Saben esuk iku lara. 304 00:18:35,410 --> 00:18:38,290 opo?! Iku hang-up sampeyan?! 305 00:18:38,290 --> 00:18:41,080 Sampeyan babar blas ora kudu padha sumelang ing bab iku! 306 00:18:41,370 --> 00:18:44,200 Yen ana apa-apa, sampeyan katon apik banget karo sirah amben. 307 00:18:44,370 --> 00:18:46,870 Saka sudut pandangku, aku pancen cemburu ... 308 00:18:47,750 --> 00:18:52,200 Kanggo aku, aku duwe rambut sing lurus lan apik banget, dadi ora duwe volume lan ... 309 00:18:52,500 --> 00:18:54,410 weruh? Coba rasakna. 310 00:19:00,540 --> 00:19:01,250 woy! 311 00:19:02,330 --> 00:19:03,580 Hey! 312 00:19:03,580 --> 00:19:05,160 Kejiret sampeyan mati njaga! 313 00:19:05,160 --> 00:19:08,410 Inggih, sampeyan ngerti, sampeyan duwe ekspresi sing iki mung takon kanggo kacau. 314 00:19:08,410 --> 00:19:09,660 Apa karo sampeyan?! 315 00:19:09,910 --> 00:19:11,950 Iku kaya sampeyan babar blas duwe penjaga mudhun lan- 316 00:19:14,750 --> 00:19:16,870 Y-sampeyan kudu ati-ati... 317 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Nuwun sewu... 318 00:19:27,250 --> 00:19:30,450 Shuu Hagiwara Telpon mlebu... 319 00:19:31,540 --> 00:19:32,790 Halo? 320 00:19:33,250 --> 00:19:34,080 ya... 321 00:19:34,080 --> 00:19:35,870 Shuu... Hagiwara... huh? Saiki? 322 00:19:36,500 --> 00:19:38,290 nggih. Sampe ketemu. 323 00:19:39,450 --> 00:19:40,830 Aku arep metu sedhela. 324 00:19:40,830 --> 00:19:42,700 huh? Ing jam iki? 325 00:19:45,580 --> 00:19:47,000 Iku mbebayani! 326 00:19:47,000 --> 00:19:49,290 Aja kuwatir. Aku mung metu ing ngarep omah. 327 00:19:51,870 --> 00:19:54,160 Natsuo-kun, sampeyan tetep ing njero, oke? 328 00:20:05,950 --> 00:20:08,660 Wis udakara rong puluh menit... 329 00:20:09,870 --> 00:20:13,750 Mungkin aku kudu metu lan mriksa. Yen ana kedadeyan ... 330 00:20:16,700 --> 00:20:17,830 Cukup! 331 00:20:22,160 --> 00:20:23,500 Sensei...! 332 00:20:24,200 --> 00:20:27,040 Ana apa?! Apa ana kedadeyan?! Sensei- 333 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Aku ora apa-apa. 334 00:20:29,870 --> 00:20:33,000 Ora apa-apa. Aku ora apa-apa, tenan ... 335 00:20:35,830 --> 00:20:38,500 Iku ora bisa! Sampeyan katon jelas ... 336 00:20:39,160 --> 00:20:41,120 Kajaba iku, sampeyan goyang banget lan ... 337 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Ora apa-apa. 338 00:21:01,160 --> 00:21:02,700 Sampeyan ora kudu mangsuli. 339 00:21:04,040 --> 00:21:05,080 Nanging... 340 00:21:06,790 --> 00:21:07,910 ana apa? 341 00:21:11,370 --> 00:21:12,750 Kok ora mangsuli ngono? 342 00:21:17,830 --> 00:21:19,330 Inggih... Uh... Oh! 343 00:21:24,330 --> 00:21:26,660 Kita kangen~! 344 00:21:27,080 --> 00:21:28,700 D-Bapak?! 345 00:21:29,250 --> 00:21:32,160 Ya, nuwun sewu telat. 346 00:21:32,160 --> 00:21:34,330 Ya ampun! Kabeh wong kene kanggo ketemu kita? 347 00:21:34,330 --> 00:21:39,500 O, nanging kok ora langsung mbukak lawang? Lan kita malah tuku hadiah kanggo sampeyan, uga ... 348 00:21:39,500 --> 00:21:42,160 Ah, iku mung ... 349 00:21:42,830 --> 00:21:44,750 Apa kowe telu bisa nangani samubarang? 350 00:21:46,080 --> 00:21:47,200 ya... 351 00:21:47,370 --> 00:21:51,910 Apa kita kabeh duwe sawetara? Cheesecake pancen enak. 352 00:21:52,410 --> 00:21:55,910 Apa ora ana restoran tradisional Jepang bakal duwe desserts gaya Western? 353 00:21:55,910 --> 00:21:58,950 Dadi bener. Apa sampeyan bisa metu saka piring lan garpu? 354 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Nuwun sewu... 355 00:22:22,000 --> 00:22:31,040 Ah, aku bakal egois marang kowe 356 00:22:34,000 --> 00:22:35,910 Pacar domestik 357 00:22:36,120 --> 00:22:43,410 Kabecikanmu cilik ing dina-dina lumrah 358 00:22:44,790 --> 00:22:52,950 Aku ngurmati wong-wong mau lan mbukak asring kanggo katon 359 00:22:53,540 --> 00:23:01,830 Aku ora bakal bisa takon babagan perasaan sampeyan lan kelangan awakku 360 00:23:02,000 --> 00:23:10,120 Sing paling gampang dadi angel ditindakake 361 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Yen aku dadi diwasa, 362 00:23:15,450 --> 00:23:26,580 Aku bisa urip kanthi apik tanpa kuwatir babagan kaya iki? 363 00:23:27,410 --> 00:23:31,830 Ah, aku dadi egois mung marang kowe 364 00:23:31,830 --> 00:23:36,040 Aku bakal kelangan awake dhewe 365 00:23:36,160 --> 00:23:40,580 Ah, perasaanku ndhisiki maneh 366 00:23:40,580 --> 00:23:45,080 Aku ora tahan maneh 367 00:23:45,080 --> 00:23:50,540 Aja katon kaya ngono 368 00:23:52,000 --> 00:23:57,040 Babagan 3 Apa Bener Sawise Kabeh? 369 00:23:52,870 --> 00:23:55,950 Apa bener, sawise kabeh?